くずし字

くずし字は、筆で速く書くなどして字形が崩された文字を指します。古い手紙や戸籍、帳面を読む際に出会います。旧字体とは別の問題で、現在と同じ字でも崩されると見慣れない形になります。

一文字だけで決めない

名前の一字が読めない場合、前後の文章、同じ書き手が別の場所で書いた字、家族の既知の名前と比べます。ただし、期待する名前に合わせて読んではいけません。候補が複数ある場合は「判読未確定」として残す方が正確です。

原画像を必ず残す

読み下した文章だけを残すと、後で誤読を確認できなくなります。資料全体と該当箇所の画像を対応させ、行や位置をメモします。自動読み取りの結果も手がかりであって確定ではありません。重要な氏名や年月日は、辞典や専門機関の説明と照らし合わせて確認しましょう。

関連する言葉と調べ方

旧字体も確認すると、似た言葉との違いや関係を整理できます。具体的に調べたり記録したりするときは、古い戸籍の字が読めないとき、どう確かめる？を参考にしてください。